هذه الترجمة مقدمة لكم من نورمـا
الحلقة الثالثــة
لوائح مواقف السيارات الإجبارية ممنوع إيقاف السيارات
ما الذي تبحثين عنه ؟
سيسيل لعابك إذا واصلت التحديق في الفضاء هكذا
أنا أُنظّف ( بغير رسمية )
أنتِ حقاً ! هل أنتِ في عجلة من أمرك ! أنتِ واثقة حقاً من كلماتكِ القصيرة
أنا أنظّف ( برسمية )
راقبي هذا ، يفترض بك أن تصبحي قائدة
تعالي بسرعة ، سيدتي القائدة
الإتصال أتى من محطة الغاز القريبة
جميع السيارات بأقصى سرعة
لدينا 5 دقائق من الوقت الذهبي ، هل فهمتم ذلك؟
محطة غاز ؟ سأجن حقاً
ماذا تفعل ، أسرع
إنها حالة طوارئ ، الرجاء التحرك جانباً ، 5566
يرجى التحرك جانبا، 5566. انها حالة طوارئ ، هناك حريق
هل تعتقدون أنكم أنتم المشغولون فقط؟
حالة طوارئ ، 5566
- يا إلهي ، عالٍ جداً ! حتماً هناك نار في مكان ما - رجاءاً تحركوا جانباً. إنها حالة طوارئ
انتظري قليلاً ، سأكون هناك قريباً
إنه أمر طارئ! إنها حالة طوارئ
تعاونوا معنا ، رجاءاً تعاونوا معنا ، تحركوا جانباً
لقد أتوا ، إنهم هنا
لقد فزت
إنك هكذا حتى النهاية
هل طلبت البيتزا ؟
! أوه ، هذا رائع
لقد فزت ، لقد فزت
لقد سمعت أنه يوجد حريق ما هنا ، هل تعرفون أين هو المكان ؟
! لم أنتم متأخرون هكذا
! كيف لقسم الإنقاذ أن يصل بعد البيتزا
لقد خسرت كل مالي
من الذي أبلغ عن الحريق ؟
لقد كان أنا ، لماذا ؟
ألا تعرف خطورة البلاغات الكاذبة
لم يكن بلاغاً خاطئاً
فقط أردت أن أرى مستوى قسم الإنقاذ المحلي
ماذا ؟
! لكن ، ما هذا ؟ 15 دقيقة و 3 ثوان
ما هذا ؟ ألم تقل أن الوقت الذهبي هو 5 دقائق
ماذا إذا كان هناك حريق حقيقي في منزلي ! سيكون قد أحترق بالكامل الآن
ماذا ستفعل ؟
! ما الذي تثرثر حوله
! عندما تكونوا رديئين ، كالضرائب التي ندفعها ، كيف علي أن أثق بكم
لماذا تتصرف بقوة وكأنك فعلت شيئاً جيداً
واو ! ما هذا المواطن المخلص ، الذي هرب عقله تماماً من رأسه
بالرغم من أنني رجل الإنقاذ الكوري وصلت متأخراً اليوم
سأريك كم أنا جدير بالثقة مع قوتي
راقب جيداً بعينك
دعني
يبدوا لي أنك ستضربني حقاً
من فضلك لا تقل مزحة مثل هذه مرة أخرى
في حالات الطوارئ الحقيقية ، الناس قد يفقدوا أرواحهم بسبب مزحة من واحد مثلك
إنتهى الأمر هنا
نعم
لنفعلها مرة أخرى - نعــم - لا ، لا تفعلها -
لنتراهن هذه المرة على الشرطة - نعــم الشرطة - لا ، أرجوكما لا تفعلا -
أريد أن أتراهن مرة أخرى لرجال الشرطة ضد رجل توصيل الدجاج
أيتها الفتاة الجميلة ، هل أنت من قسم الإنقاذ أيضاً ؟
كلي ، كلي. كلي كثيراً
أعطها المزيد من بيتزا البطاطا ولحم الخنزير
واو ، لم أرى فتاة بالملابس الرسمية من قبل
لم أنا سعيد جداً ؟
لنرى
بالنظر إليك عن قرب ، أنت أجمل حتى
أوني ، أنظري ، أنظري هنا
هنا بالضبط ، قلبي يرفرف
هل ستأتين لمنزلي بهذه الملابس إذا أبلغت عن حريق فيه ؟
هل ستأتين لمنزلنا ؟
! ياا ، ما هذا
! يون سوو وان
يجب عليك معرفة أن الفتاة باللبس الرسمي هي الأكثر خطورة
! ياااا ، أنت حقاً
أنت مجنونة ، مجنونــة
مركز الطوارئ
! تحرك ، تحرك
! أمي ، أمي
هل بإمكانك التحرك للحظة ؟
ماذا حدث لأمي ؟
هل ستموت ؟
هي ستكون بخير أنتظر بالسيارة
! أمي
أمك ستكون بخير
لماذا ؟ ألا تصدقني ؟
كيف تعرف وأنت لم ترى ؟
أنت حقاً ذكي
إذا ، أذا ذهبت لأرى هل ستصدقني ؟
لا تبكي
هذا شيء أحبه حقاً
لم آكله حتى في الطائرة
لكنني أعطيه لك خصيصاً ، هنا
ألن تأتي الآن ؟ الوضع مجنون هنا
مريض سقط من ارتفاع 2 متر ، وقد كسر كتفه الايمن ، تعال بسرعة
أيها الطبيب ، أيها الطبيب ، المريض يشتكي من الألم الجانبي وضغط الدم هو 170 على 90
نبضات القلب ترتفع بسرعة عن 120 أسرع أرجوك
كيف هي البيانات على شاشة ضغط الدم ؟ - ضغط الدم مرتفع عن المعدل الطبيعى ، أما الباقي بخير -
عندما أتصلت سابقا ، ألم تسمع بأنه لا يمكننا قبول هذه الحاله
الطبيب المسؤول عن هذا ليس هنا ، لذا لا يمكننا معالجتها
ماذا أفعل إذا كنت متهور وأحضرت مريض في حاله حرجة
من فضلك - كنا ذاهبون إلى المستشفى المختص ، لكن أتينا هنا بسبب حالة الطريق السيئة -
ماذا يفترض أن أفعل ، المريض في حالة حرجة
من فضلك
هل بإمكانكم الشجار لاحقاً والتركيز على المريض الآن ؟
إنها تتألم كثيراً
أيتها المريضة ، كيف آذيتي صدرك ؟
هل ظهر تقرير فحص القلب ؟ - لحظة من فضلك -
من فضلك ، أظن بأن ظهرها قد تأذى أيضاً
أيتها المريضة ، هل آذيتي ظهرك أيضاً ؟
إنه هنا
لا يوجد شيء غير طبيعي
إذا كان كذلك ، لما لا تسألها بأن تحرك ساقها ؟
من أنت ؟
هل أنت وصي المريضة ؟
لا
لماذا أنت هنا بينما أنت لست وصيها حتى ، من فضلك إذهب بسـ
لم نبضاتها هكذا ؟
يجب عليك التحقق من أعضائها الحيوية حالاً
احضروا الأنبوب ، وأعطني جرعة من الدوبامين والأدرينالين
إيتها المريضة ، تحملي قليلاً
حسناً
في البداية ، تابع كل جراحي الصدر
لو سمحت ، لنأخذ ( سي تي ) أولا ، يبدو أن الشريان الأبهر متضرر (تسرب الدم إلى حجرات القلب )
وااه ، سأصبح مجنوناً بسببك
ماذا تفعل ؟ أخرجه حالاً ، أخرجه
! أخرج
بسرعة ، تعال معي - أحصل على السي تي -
أنت تعرف أنه ستكون هناك مشكلة إذا حدث دكاك القلب [ضغط على القلب بسبب السوائل في التأمور]
سي تي ! سي تي !
! يااه ، أنت
! أنت هنا ، أنت حقاً هنا
لم أنت في غرفة الطوارئ ؟
لقد حدث هكذا ، أنا آسف
لا ، لا
طبيب يعالج المريض ! أنه ليس شيئاً يستحق الإعتذار
هل هي بحالة حرجة ؟
اذا كنت بخير مع ذلك
أريد إعطاء المريضة أو بي أولاً ، هل هذا ممكن ؟
بالطبع ، بالطبع
ما الذي تفعلونه جميعاً ، لم لا تستمعون إلى رئيسكم الجديد ؟
نعم ، رئيس ؟
أوه ، نعم
كيف هو السي تي ؟
ضرر الشريان الأبهر كان صحيحاً
هناك حقاً دكاك في القلب
بربك ، مين سوو ، متى سأنتهي ؟
يون دول ، هل أنت هنا مجدداً ؟
لقد ظننت أنك كنت هادئة هذه الفترة
لقد أشتقتم لي ، هه ؟
لقد أشتقت إليك
لكننا لا نريد أن نراك كمعتدية
آنسة يون ، يجب عليك التساهل مع الأمر ، ما هو هذه المرة ؟
الدفاع عن النفس أثناء أداء المهام الرسمية
هل يجب علينا مواصلة ذلك ؟
غريبة الأطوار
لكن كم مرة أخبرتك أن الموظف المدني لا يمكنه ضرب الأشخاص ؟
! يحتاج 4 أسابيع ليتعافى ، ما هذا
أنت حقاً لا تستمعين للناس
ماذا تقصدين بـ 4 أسابيع ؟ إذا هل يجب علي مشاهدة هذا المنحرف مثل هذا
ولماذا أنت دائما هكذا بالنسبة لنا ؟
إذا لم لا تمسكون الشخص الذي قدم بلاغ كاذب والذي يظن أن 38,000 رجل إطفاء هم لا شيء
! بسبب هذا ، رميته للأسفل
يون سوو وان ، إذا واصلت ذلك ، سنعتبرها قضية اعتداء
وما هي قضية الاعتداء ؟
إذاً ، هل سيدخلني السجن
مين سوو ، هل يجب علي البقاء هنا ؟
هذا أمر جيد ، سأعوض النوم الذي فقدته
لا توقظوني
لا توقظيني أيضاً
هل قدومك إلى هنا كثيرا جعلك تفكرين أن السجن هو مساحة النوم الخاصة بك
! نعم ! أأأأأوووه -
فكري بنفسك أولاً
لقد سمعت أنه من الولايات المتحدة لكن لماذا يقول بأنه يريد الذهاب لغرفة العمليات بأسرع وقت ممكن ؟
من النظر إلى الصور، هناك فرصة 80٪ -90٪ أنه سيؤدي إلى الموت السريري
لابد أن لديه أعصاب من حديد
في أقرب وقت سيحفر قبره بيده ، لأنه لا يعلم مالذي يحصل
ماللذي يحصل لأمي ، هي لن تموت ، صحيح ؟
أمك ستكون بخير
♬ ربما هي ستبقى ♬
♬ ترتاح بين ذراعي ♬
لا ، إذا كنت بخير مع ذلك ، اتركيه
نعم
الطبيب يون - نعم -
اشرح عملية القسطرة (جراحة لتوسيع شريان في القلب)
نقوم بتضييق الشريان الرئيسي، ونستخدم الحقن لوقف شلل القلب
ونستخدم الإكمو لتثبيت الأكسجين
حسنا - آوه ، نعم -
كم من الوقت نستطيع إيقاف الدورة الدموية للمريض ؟
حوالي ساعتين
إنها ساعة واحدة أيها الأحمق
عذراً
لكن في حالة هذه المريضة لن تتحمل لـ30 دقيقة
بالنظر لنتيجة السي تي مكان الجراحة صعب ، ولديه 30 دقيقة فقط ؟
حتى 30 ساعة لن تكون كافية
بعدها
ابتداءاً من أول جراحة له في المستشفى، سيبدأها بموت سريري
موت سريري ؟
حسناً ، نحن سنبدأ العملية
المشرط
♬ أغسطس ، يجب عليها الموت ♬
♬ رياح الخريف تهب بقشعريرة باردة ♬
المشبك
♬ سبتمبر ، أنا أتذكر
♬ حب شخص جديد ، كبر الآن ♬
القلب توقف
سنبدأ بإيقاف الدورة الدموية
سأبدأ الآن
لقد سمعت أن هذه الجراحة يجريها طبيب جديد
نعم ، لم يكن هناك أي جراح آخر مِمَن يمكنهم إجراءها
الأكسجين ينخفض من 50 إلى 30
هل يجب علينا أن نتخلى عن القسطرة على هذا المعدل ، قد يؤدي ذلك إلى الموت الدماغي
كل شيء بخير ، سنكمل على هذا النحو
حالة المريضة ضعيفة جداً ، قد يصبح الأمر خطيراً
أنا أعي ذلك
أيها الطبيب ، إذا لم يقم بإدخال القسطرة الآن ، ألن يكون المريض في خطر؟
هي لن تستمر حتى لـ10 دقائق
لقد أحدث شقاً قي الشريان الرئيسي للتو إذا كان يريد أن يكسب المزيد من الوقت ولو القليل عليه بإدخاله الآن
هذا يعني أنه واثق من سرعته
لم هو سريع جداً ؟
وااو ، هذه ليست مزحة
إقطع
نعم ، أعطني المقص
أعد تشغيل الدورة الدموية
كم دقيقة استغرق بالضبط منذ أن أوقف الدورة الدموية ؟
إنها 24 دقيقة ! 24 دقيقة
! هل هذا معقول حتى
حتى وأنا أراه لا يمكنني تصديقه
إن يده حقا مثل يد الشبح
غرفة العمليات المركزية
لقد عملت بجد
أمك ستكون بخير
أشكرك كثييراً
الآن ، هل تصدق ما أقوله ؟
هل الجميع هنا ؟ أيها المبتدئ قدم نفسك
المنقذ المبتدأ ، تيدي سو ، محطة إطفاء سي يونغ
حصلت على طلب لأكون عامل إنقاذ 119
إعطاء التقارير للعمل الولاء
سانبينيم ، أرجوكِ إعتني بي جيداً
ما خطب كلامك ؟ - لقد نشأت في تكساس -
أوه لا ، آسف
لقد نشأت في تكساس ، أنا آسف
لكن ، ماذا مع اللغة الإنجليزية واللهجة الكورية ؟
هل أنت واثق من أنك من تكساس ، ليس تشونقتشيونقدو ؟
حسناً ، اهتموا به جيداً ، انتهى
يون دول ، تعالي هنا
لماذا ؟ ، الحبر لم يجف بعد على أوراق الشرطة
هل تريد مني كتابة تقرير الحادث مرة أخرى ؟
سأكتبه سأكتبه ، ومتى لم أكتبه
هذه الحمقاء ، هل طلبت منك كتابة تقرير الآن ؟
أنتِ فقط تشعرين بالذنب لما فعلتيه تعالي هنا بسرعة
حييها ، إنها مشرفتك
ما نوع هذه الحالة ؟
وفقاً لمن أنا مشرفته ؟
المنقذ المبتدأ ، تيدي سو
لقد أتيت من تكساس
سانبينيم ، أرجوك أعتني بي جيداً
الولاء
أيها الرئيس أنتظر ، ما بال هذا الشيء الغريب ؟
لقد أردتي أن تكوني مشرفة طوال هذا الوقت
لذا ، جعلتك مشرفة مثلما تريدين ، هل لديك أي أعتراض ؟
أذا أردت إعطائي واحداً ، كان يجب عليك إعطائي رجل حديدي
إنه أضعف مني ، و
تريد مني أن أكون مسؤولة عن هذا الطفل المتخلف الذي أتى من تكساس ليصبح رجل إطفاء
يون دول ، أنتي قوية
يمكنك القيام بالأعمال التي تتطلب القوة
وليس في هذا المكان شخص مختل عقلياً أكثر منك ، لذا أنتما متطابقان
يون دول ؟
سانبينيم ، يبدو أنك حقاً شخص ذكي
إنه ليس رائعا إذا كان هذا النوع من الـ دول ( ذكي ضد غريب )
إذهبا
أيها الرئيس
! هذا ليس كأن أصبح مشرفة ، كأنك تخبريني بان أنظف الفضلات
إذا هل تريدين كتابة تقرير الحادث ؟
لكن ... ما هو تنظيف الفضلات سانبينيم ؟
إذا كان الفضلات .. إذا هو هذا ، صحيح ؟
هل عامل الإنقاذ يحتاج لتنظيف الفضلات أيضا ؟
أخرس يا فتى ، واتبعني
ما هو ؟ هو ليس فضلات إذا ؟
هذا جيد - اتبعني - اتبعني - اتبعني
في غرفة الطوارئ
لقد أعطاني المدير هذه المهمة ، لذلك قمت باختيار العديد من الناس
لكن لم أتوقع أن المرشح الأكبر قد أتى من تلقاء نفسه
رؤية نائب المدير متحمس هكذا ، يجعلني أتطلع لرؤية المرشح العظيم
لم نتوقع منه قبول العرض ، بما أنه جراح معروف
لكننا حقاً كنا محظوظين
كيف حصل مستشفانا عليه ؟
لقد قال أنه يحب حقيقة أن مستشفانا مؤسسة لا تهدف للربح
لا يمكننا إيجاد أي خطأ في قدراته أو طريقه تفكيره
إذا كان ذلك صحيح ، إذا أنت حقاً قمت بشيء عظيم
حسناً ، يبدو الجو كما لو أنني يجب علي التنحي عن منصبي إذا قلت لا ، ولو على سبيل المزاح
هل هو من بوسطن ؟ هل هو مهاجر ؟
ما إسمه ؟
يجب عليه أن يكون هنا
مرحباً ، لقد سمعت أنك أتممت عمل عظيم منذ وصولك
تشرفنا ، إسمي ديلان بارك ، سيدي المدير
رجاءاً إعتني بي جيداً من الآن
أنا أوه يونغ جي
مرحبا
أنا جراح الاعصاب ، كانغ جي وون . سعيد لمقابلتك
شكرا لترحيبك بي
لقد رأيت جراحتك العظيمة
إنه لشرف حقاً أن نعمل سوياً
أنا مصاب بالدوار
لن تضعني على طائرة وتعيدني ، صحيح ؟
! أبي
أي نوع من الفتيان أنت ؟
هل تفاجئت حقاً
إذا مفاجئتي قد نجحت
ماذا حصل ؟
هل حقاً طلبت العمل هنا ؟
ماذا عن بوسطن ؟ ماذا عن مهنتك هناك ؟
إيها المدير ، لم أنت غير مبالي بمستشفاك
تترك كل شيء لمساعدك
إعتقد بسبب ذلك ، المفاجأة كانت مثالية
وظيفتك في بوسطن ليس أي شخص يستطيع الحصول عليها
ماذا يوجد هنا لتتعلمه في غرفة الطوارئ لماذا تركتك منصبك فارغاً هناك وأتيت ؟
لم فعلت ذلك بدون إخباري حتى ؟
أنت حقاً غاضب
ألا تتذكر حقاً كيف كان مهماً رؤيتك وانت تنجح هناك ؟
أستطيع النجاح هنا أيضا
عد الآن - بعد 12 شهر سأعود -
أرجوك عد دونج جو
يجب عليك العيش بشكل رائع في مكان كبير وواسع
لقد كانت 12 سنة
لقد عدت لأول مرة منذ 12 سنة
أنت تعرف كم أريد البقاء هنا
هي جو بخير الآن بنفسها ولدي الفرصة لمساعدتك الآن
إذا لا يجب عليك التردد - دونج جو -
على كل حال ، أريد أن أسألك عن شيءٍ ما
أرجوك أدعيني بديلان من الآن
وأتمنى ألا يعرف الناس عن علاقتنا
من الغير مريح لسماع كلمات مثل المظلة وغيرها (يقصد الواسطة)
الأمر معقد حقاً لشرح علاقتنا لهم
لكنني سأهتم جيداً بغرفة الطوارئ ، حسناً
إنه دوري الآن ، سأهتم بك بالمستقبل وأنا بجانبك
لا فائدة من طردي الآن ، لقد بدأت بالفعل
تعلم أنه لا يمكنك طردي لمجرد أنك المدير
! بارك دونج جو
أيضاً ، تحتاج للعمل على تعبيرات وجهك
لقد كنت واضحاً جداً سابقاً
إذا ، سأبدأ عملي غداً
عنوان بيت العمة في بوسطن
هذا الطالب يبدو ذكياً حقاً
لقد قبل بأفضل جامعة للطب ، لكنه لم يتمكن من التسجيل ، لأن المنحة لم تكن كافية
عمته الوصية تكافح المرض
أبي هل سأكون قادرة على الروية من جديد ؟
أنت لم تستسلم من جراحة سو وان ، صحيح ؟
لن أستسلم حتى أموت
لكن أبي ماذا يجب أن أفعل ؟
أنا حقاً أريد أن أرى
سأجعلك ترين
أنا بالتأكيد سأجعلك ترين
ستكونين قادرة على الرؤية
أنت سترين
نعم أمسك هذا
آخر
شكرا
لن أنسى أبدا عملك الجاد
المدير ؟
أيها المدير
♬ أبقى معي ♬
♬ الظلام بقربي ♬
♬أحياناً أنا وحيد ♬
جونغ هوا ، أنا هنا
♬ لكني أستطيع أن أرى ♬
أخبريني بصدق
أنت فخورة بأبنك ، صحيح ؟
♬ وبأحلامك أنت ستتصل بي ♬
جونغ هوا
هل سو وان بخير ؟
هل سأستطيع رؤيتها مجدداً ؟
♬ أشعر أن الوقت الهادئ ♬
♬ الذي قضيناه معاً ♬
♬ كل الوقت ♬
اليوم دعينا نحاول صنع الأرز مع المحار
إذا خلطناها مع عجينة التوابل ، تستطيع أكل وجبة لذيذة واحدة من الأرز أليس ذلك بسيط ؟
بسيط ! ألا تعرفي كم هو مزعج ؟ بسيط ! ألا تعرفي كم هو مزعج ؟
مزعج ؟ إذاً هل تريد تناول الكاري وعصيدة اليقطين كل يوم ؟
توقفنا مع هذا الحديث القصير لقد أخرجتي المحار ، صحيح ؟
نعم
دعينا نقول أنك أعددت كل شيء ، فلنبدأ من غسيل الأرز
أوه ، يون سو وان ، كيف تغسلينه هكذا ؟
يجب عليك غسيله جيداً ، تحاولين خداع الشبح
أنت تسمعيني ، صحيح ؟ ، أغسليه برفق أنت تسمعيني ، صحيح ؟ ، أغسليه برفق
بالنسبة للمحار ، حتى لو كان مزعجاً ، يجب عليك غسل الأصداف جيداً ،
سو وان لديها يد ماهرة ، لذلك ستفعلها جيداً
إنه يحتوي على الكثير من الفيتامينات والمعادن أيضاً
لذلك سيكون جيداً خصوصاً للأطفال مثلك ممن يلتقطون البرد بسرعة
لم أنا هكذا مجدداً
صوت جونغ هوا حقاً مثل غاز مسيل للدموع
لم ، أليس طعمه جيداً ؟
ها ؟ لا إنه جيد
على كل حال ، هل ستأتين للمستشفى مجدداً اليوم ؟
بالطبع ، أنا أذهب على الأقل 3 أو 4 مرات يومياً
لماذا ؟
أتمنى ألا تفعلي ذلك
هل قالت الأجوما شيئا مرة أخرى ؟
لا أريدك أن تقومي بعمل خطير وصعب أبداً
لا تكن هكذا ، وحاول إقناع الأجوما
يجب عليك أن تكون بصف أبنتك أي نوع من الآباء أنت ؟
أنا لا أعرف من صنعها ، لكنها حقاً لذيذة
♬ معك ♬
♬ كل شيء يبدوا سهلا ♬
♬ معك ♬
♬ لا يهمني إذا كنت مجنونة قليلاً لأنه معك, ♬
شجرة الأمنيات ، علق قلبك وستتحقق أمنيتك ♬ لا شيء خاطئ ♬
♬ لقد كُسرت ، لقد تُهت ♬
♬ بعدها أتيت ، مثل ملاك تحت المطر ♬
♬ أستخدمت الحب لتفلت مني ، مثل الماء المنزلق من اليد ♬
♬لكن معك ، قد تغير ، أنا أعلم♬
♬أشعر بأني قريب إلى قلبك♬
♬ أنا أركض ، أركض ، أركض إليك ♬
المدير في رحلة عمل في اليابان
♬ عبر الدموع ، عبر الحب والليالي ، التي تشاركناها ♬
♬ أنا أركض ، أركض ، أركض إليك وسأبقيك بأمان للأبد ♬
♬ عبر الدموع ، عبر الحب والليالي ، التي تشاركناها ♬
♬ أنا اركض اركض اركض إليك . ♬ ♬ و سأبقيكِ في مكان آمن للأبد ♬
♬ آلا تعرفين انَ القلبين ممكن ان ينبضآ كواحداً ♬
8...
9...
10...
اوه يا ، لاتفعلي ذلك ، لاتفعلي ذلك
أينَ تخططين استخدام تلك القوة من التمارين ؟
كموظفة اطفاء ، الاشياء الأكثر اهميه هي القدر ة على التحمل
أنت من اخبرني ذات مرة أن ارفع من مستوى قدرة تحملي من أجل مواطنين البلاد
بالتالي ، بتلك القدره انتي ذهبتي الى الألعاب الأولومبيه وفزتي بإحدى الجولات؟
اتعرفين كم عدد التعاليق على الصفحه الرئيسيه الخاصه بالفيديو الذي قلبتِ بهِ ذلك الشخص على الارض؟
متى أمكنهم التقاط ذلك؟
قد تٌقاضين من المواطنين و تجرجرين لمركز الشرطه
عندما يقدم شكوى ستتعرضين للإستجواب
انهٌ ليس شيئاً يؤثر فقط عليكِ ، لذا اخبرتٌكِ ان تتحلي بالصبر ، الم اخبركِ؟
وآآو .. لولالي ، ماكنت أنت ، قائد الفريق
مَن ؟ أنا ؟
يآ . أنا دائماً اضع عملي قبل اي شيء ... بغض النظر عن الاسباب
أنا اقدِم التضحيات و القرارات للمواطنين
هل أنا مثل بعض الناس المجانين مثلك؟
...بسببي .. انتهى الامر هكذا ، لو كان أنت ، لـ إضظر الى البقاء في المشفى على الاقل لمدة 12 اسبوع
وآآآ .. اذا كان لديك ضمير ، يجب أن تكون ممتناً لي
يآ ، هل يجب أن اكون ممتن لأن لدي هوبي مجنون يسبب المشاكل دوماً؟
...عندما نكن على وشك نسيان احد الامور تسببين مشكله اخرى وتضطرين لكتابة تقرير حادث
كما لو انها من يومياتك الاساسيه ، هل يجب أن اكون ممتنا ً؟ياصغيره
توقف توقف
الان هذهِ كعك اليقطين التي اعددتها تعالي وتناولي بينما هي مازالت دافئه بدلاً من العراك
قائد هيونج
..وون تشان ، كنت سأوبّخها لاحقاً
...اذا عبثت معها الان ، من الواضح أنها ستلسعُك مثل النحله
....لماذا ستعبث معها ؟
ايها المنقذ الجديد ، تناول كعك الارز
حاضر
هل جربت كعبك ارز اليقطين من قبل؟
لم اجربهٌ من قبل
تناول
....خذ
مالذي يجري؟
لما انتي هكذا فجأه ؟
بربك ، كان يجب أن تأكلي ببطء
بربك ، هل سيسرقها احداً منكِ؟ ماذا نفعل ؟
...يآ ، ايُها المنقذ الجديد ، مٌشرفتك تعاني من إنسداد رئوي ، ماذا نفعل ؟ افعل شيئاً
...أنت عامل إنقاذ
أجل
...قائدة ، هل انتي بخير ؟ رجاءاً افيقي
قائدة ، هل انتي بخير ؟
ايتها القائده
إنها لاتتنفس
إنها لاتتنفس ، انا اخبركم أنها لاتتنفس
قلت انها لاتتنفس - انها ماتت -
مالعمل ؟ إنعاش قلبي ، اضغط على صدرها
أوه اجل إنعاش قلبي - أجل أجل -
1.2.3. أوه
يالله
الحمدلله ، ياإلهي
يا ، يارجل ، هناك انسداد رئوي ، وتسمي هذا بإنعاش قلبي؟
انظرو اليه وهو يحاول ان يقوم بـإنعاش قلبي بينما هو يدغدغ شخص وليس يحاول انعاشه
...انت بكل تأكيد ستنقذ الشخص هكذا
هل انتي فعلاً بخير؟
.أنا لستٌ بخيـر
بالتفكير بأني سأترئس شخصاً مثلك اشعر وكأني حقاً سأعاني من صعوبة في التنفس
..ماذا ؟ هل تمزحين ؟
هل كل هذا مزحه ؟ يارفاق اتمزحون معي ؟
اوه ، هيا
اذا كنت ستتحدث الإنجليزية ، تحدث الانجليزيه واذا كنت ستتحدث ساتيوري ( لهجه ) تحدث ساتيوري ، ولكن اتخذ لغه واحد فقط
آسف ، جدتي علمتني الكورية ، لذا فلتعرفي ... أنا فقط
حسناً ؟ أنا آمرك ان تعمل لهٌ انعاش قلبي 100 مرة ، اليوم
وايضاً ، اغسل سياره الاسعاف ، عقاباً لك مفهوم؟
حاضر
أنا حقاً احب اليقطين ، كان يجب ان تضع الكثير فيها
.....1 - ... اذا وضعتي الكثير بها انها ستصبح لينه للغايه ولن تكون جيده -
4. 5. 6.
انظر لهذا ، عرفتٌ هذا سيحدث - انها حاله طارئه -
يآ اذهب
يآ ، يجب أن تأخذي ذلك ، من سيأكل بقايا طعامك؟
طبعاً
ظننتٌ أنني كنتٌ سأتمكن من تناول كعك الارز لمرة واحدة
يآ ، ايها الموظف الجديد
لم انتهي من القيام بعمل انعاش قلبي لمئه مرة
هل تريد ان تقتل شخصاً حي فقط لتنقذ عارض من خشب ؟
علي ان اذهب
هيا اركض
إستقال؟
أجل
ايمكنني الحصول على معلومات اتصال المحقق كيم وو تشول؟
بصراحه ... ذلك قليلاً....أوه ..... اذا تركت لنا رقم هاتفك ، سنبحث بالامر ونتصل بك
أجل من فضلك
يآ ، أين يون سو وان؟
فلتسرع ، رئيس
يون سو وان ، الن تأتي الى هنا بسرعه ؟
أنا قادمة
♬ أنت يامن تمشي أمامي ♬
♬ ...أنت ياجمالاً يبهرني ♬
ببطئ
انتبه ، رقبته ♬ اذلك الحب الذي كنت ابحث عنه ؟ ♬
♬ الشخص الذي كنت احلم به ♬
♬ انت ذلك الشخص ♬
♬ عندما تكون معي ، الوقت يطير بالكامل ♬
♬ عندما تبتعد عني ، وقتي يقفٌ بلا حراك ♬
♬ ينمو حباً اعمق اليوم ♬
♬ أنت و أنا أصبحنا اقرب ♬
♬ في عالمي ♬
♬ كالزهره المٌزهِرة ♬
♬ آنت جعلت كل شيء جميل ♬
♬ ...في اليوم الذي لم استطع التوقف عن البكاء ♬
♬ انت اصبحت ناظري ♬
... النجوم حقاً جميلة ♬ ...أنتَ بكيتَ كما لو أنك قلبي ♬
أظن لهذا السبب أنت اردتي ان تكون نجمة ظاهره ♬ ..عندما كنت تبكي ♬
ماذا تريدٌ أن تصبح؟
بالطبع عامل انقاذ
مثل والدك؟
لست متأكد ان كان بسبب ابي
ولكن ، منذُ ان كنت صغيرا ، كلما سمعتٌ صفارات الانذار
تسارع نبض قلبي
نبضٌك تسارع ؟
بدا كما لو أني كنتٌ متوقع
ومتحمس
سيذهبون لإنقاذ أحدهم
سيٌنقَذ شخصاً ما
تلك الافكار خطرت بذهني
أحببت المهنة فحسب
♬ ذات يوم لم استطع التوقف عن البكاء ♬
أحببتها
ماذا؟
ان تكون عامل إطفاء ، احببت الامر
ولكن ، عِدني بشيئاً واحد
ماهو؟
... لفترة طويلة .. لاتتأذى و لا تموت
... وعندما تتقاعد ، عِش حتى تضع البراز على الجدران
لايمكنني ان أكون إمرأه جميلة مثل جونج هوا
حسناً
♬ ... ذات يوم لم أستطع التوقف عن البكاء ♬
♬ أنت اصبحتَ ناظري ♬
♬ .. أنت بكيتَ كما لو أنك كنت قلبي ♬
♬ عندما كنتَ تبكي ♬
♬ جعلتني اتمكن من محبة شخص ♬
هاجوما ، انتي لاتغازلين ابي ، اليس كذلك ؟
كم مرة علي أن اخبرك أنا فتاة تملك معايير وذوق ؟
وانا فتاة املكٌ شخصاً
لاتغيري رأيكِ ، انا لااعرف من يكون ذلك الشخص ولكن اخبريهِ بهذا
أنا اشفق عليه
حتى لو عٌرض علي شاحنة مليئه بالأطفال القذرين امثالك , . أنا سأرفض
تعال هنا
آآ ياله قذارتك
ابي ، أنت قلت أن أمي اجمل بعشر مرات من هذهِ الاجوما ، صح؟
يآ ، كي جين مو
اصغي جيداً ، يجب أن تقول الكلام بشكل صحيح و إلا ستفتعل سوء فهم بيننا
متى قال بابا أنها كانت اجمل بعشر مرات فقط؟
انا قلتٌ أنها اجمل بعشر مرات ولكنها اكثر لطفاً بمئة مرة
ماذا ؟ - خذوني للأرجووحه -
لما ؟
كوني مطيعه عندما آمركِ بفعل شيء بما أن والدي اعلى رتبة منكِ ، أجوما
غير معقول ، كيف ربيت إبنك ؟ - كوني فقط مطيعه ، يون سو وان -
.. هل نركب الارجوحه ؟
أجا أجل ، هكذا - , 2, 3.-
أهو ممتع ؟ 1, 2, 3.
1, 2, 3.
هل نفعلها مرة اخرى ؟ 2 ، 3
.. ولكن بابا .. امي هيَ
حقاً اجمل بعشر مرات من تلك الاجوما ، صح؟
لما ؟ - فقط لأن مزاجها سيء -
ولكن وجهها جميل حتماً
يالله ، بمن تقارنها ؟ سأخبر ماما
كلا كلا ، أنا اتراجع عن كلامي
.. هل ستأكل ججاججنغميون عندما تعود للمنزل؟ ( مكرونة صلصه الفاصوليا السوداء )
اريد طبق مضاعف
لنأكل فقط كالمعتاد
بجد
المعذره
! هاه ؟
♬ معّك ♬
هل انت مريض ؟ هل لي أن اساعدك؟
أوه لا
♬ معك ♬
♬ وجد نبض قلبي إيقاعه ♬
لقد سمعتٌ أن هنالك مَرصّد بالقرب من هنا
! اوه ستذهب الى المرصد ؟ اذن ، سأعلّمك طريق جيد جداً
لاتتبع الاشارات
إذا إنعطفت يميناً على التقاطع الموجود هناك فسوف يؤدي بك الى طريق غوبو نجسان
...اذا سلكت نصف طريق الجبل ، سوف تراه
... المكان حقاً رائع هناك
أظن أنك تحب النجوم
اجل
ولكن سيكون المنظر رائع اذا ذهبت في الليل
اذا ذهبت هناك خلال النهار احرص على زيارة القبة الفلكية
حسناً
♬ ..حينها انت جئت كالملاك في المطر ♬
♬ الحب إعتاد ان ينزلق خلالي ♬
♬ مثلما ينزلقُ الماء عبر يداي ♬
...اهذهِ مرتك الاولى هنا ؟
♬ اشعر انني قريب لقلبك ♬
...هناك حالة طارئة
عن إذنك، استمتع بزيارتك
♬ سأبقيكِ بأمان للأبد ♬
♬ الا تعرف ♬
♬ القلبان يمكن ان ينبضا كالقلب الواحد؟ ♬
.. هل انت مريض ؟ هل لي ان اساعدك؟
كلا
حمقاء
لم تتعرفي حتى على صوتي
أنتي لم تتغيري على الاطلاق
كلا ، أنتي اصبحتِ انسانه نشيطه جداً
حبيبتنا سو وان
صباح الخير ، رجاءاً اعتنو بي اليوم ايضاً
رئيس ، هل حدث شيء جيد لك؟
تبدو سعيداً ، هذا مريب
صباح الخير
شكراً لك
جو ( غرفة الطوارئ ) تغير
! بالطبع احساسكِ بالجو لايخطئ
خلال الايام الماضيه ، تأثير ديلان غير معقول
تأثير ديلان ؟
ارتفعت نسبة المرضى و المعالجه في غرفة الطوارئ بنسبة 200 بالمئه
اذا لم يكن تأثير ديلان ، إذن ماذا يمكن ان يكون؟
...دعنا لانستبق شيء الامرٌ مبكراً على هذا
هل تشعر بالغيره الان؟
أنا سعيده لأنهٌ يبدو كأني ارى شخصيتك القديمة
لنذهب
يآ
إنتظر لحظة
سنباي الجميع ينظر اليك ، فلتخرج
الاقل رتبه منك ينظرون إليك - مهلاا -
لقد قلتٌ للتو أنني سأتحدث فقط إلى قائدك
إذهب للعمل
ايها المساعد ، مابك ؟
أوه ، أنا اعرف ! .. هذا كُلهٌ لأنني لم ارد اليك الثلاث مئة دولار
..تصرف بشكل يلائم عمرك
اذا كنت سنباي فتصرف كسنباي
لقد كبرت كثيراً
!! أنت تحاول أن تجر مَن اعلى رتبة منك للخارج كالكلب فقط بسبب بضعة 300 دولار تافهة ؟
لهذا السبب الجميع ينتقد شرطة كوريا
يآ ، إنها غلطة مَن في أننا نتلقى الإهانات ؟
.. لا تتحدث معي هكذا
ياه - أنا لن آت ، لن أتِ - حسناً ، لاتاتي -
من القذاره و التفاهة بأني لن آتي بعد الان
اخبرتك لاتاتِ
..لنذهب
إلامَ تنظر؟
انا لن آتي
سنباي
يالله ، متى إنتقلتي الى هناك ؟
منذ فترة ، هل اكلت ؟
ماخطبٌ مظهرك؟
وماخطبٌ مظهري ؟
هل أنتي زوجتي ، لما تواصلين ازعاجي ؟
حسناً ، ايتها الشقيه ، إفردي ساقيكِ و ارفعي ايديكِ
آه ، ليست هناك
ابقي كما أنتي
بجد - اين هو ؟ -
ابقي كما أنتِ - كم تحتاج ؟ -
أكثر ماتتحلين به هو الثقه
يالله ، انتي سريعه
يالله ، لقد فزتٌ بالجائزة الكبرى اليوم
لما لديكِ الكثير من النقود؟
لاتشرب الكحول فقط ، و تناول طعام جيد
مرة أخرى عدنا لإزعاجكِ ، خذي
أنا سأقترضُ منكِ هذه
أنا ذاهب
شكراً على الوجبه
عفوا
سأدعوك بالمرة المقبله
لوجبه- بالطبع-
اظن أن غرفة الطوائ فيها بعض الاخبار الجيده
ليس نحنٌ ، و إنما يبدو أنَ الرئيس مَن لديهِ اخبار جيده
لقد كان نشيط جداً لدرجة قام بكل العمل المفترض ان نقوم بهِ نحن
.. ايضاً ، و يظلٌ يبتسم
أنا ؟ - انت لم تعرف ؟ -
أنت بدوت كشخص مختلف تماماً طوال اليوم
تفضل - شكراً لك -
مالأمر ؟ هل وجدت حبيبة بهذهِ السرعه أم ماذا ؟
أوه .. اظن ان هذا صحيح
وآآآ .. ينتابني الفضول اكثر بشأنك
ليس كما تظن
لدي شخصاً اردتٌ ان اجدها
لديك
هذا يعني بأنك قد وجدتها الان
مبروك لك ، أنا أنتظر أن تقدَّمني لها
أنا ايضاً لدي انسانه اود ان اقدمها لك
بصحتك
شاب مريض معصمهٌ مقطوع ، و ينزف بشكل كبير
أجل ، فهمت
.. اذن كانت اصابه بالمعصم
دونج جو
انت ستقابل سو وان
... أين ذهبت الثقه التي كنت تتحلى بها بالماضي ؟
ارجوك اهدئ
ايها المريض ، اهدئ يجب ان تتحمل الالم قليلاً فقط
اسرع - ها أنا اسرع -
مركز الطوارئ
لاتقترب
وآآآه
من هذا ؟ فكرتٌ لما عارض يتمشى في المشفى
بسبب مظهرك الرائع
من الصعب مقارنتك بالمرضى ، الديك مناسبه خاصه اليوم؟
اوه ( السيدات وسيطات الزواج ) قد اهتممّن لامرك بهذهِ السرعه بعد سماعهن عنك؟
لذا انت تستعد لموعد مدبر ، اليس كذلك؟
ّ رئيس
رئيس ، حدث امراً ما
مالذي حدث ؟ هل حٌمِل مشهور الى غرفة الطوارئ ؟
هناك نذل مجنون يضع سكيناً على رقبة عاملة انقاذ ودخلو الى غرفة الطوارئ
أهو مجنون ؟
لد قالَ انهٌ يعاني من اضطراب عقلي ، ولكن الواصي عليه لم يقل اي شيء بشأن ذلك
هو حقاً رجل مجنون
من العاملة التي امسك بها ؟
من بينهم جميعاً ، انها يون سو وان من قسم اطفاء سي يونج
جميعٌكم تحاولون قتلي ، هاه؟
ستحبسوني في المشفى وتدعوني اموت هناك
لا أحد يغادر هذا المكان اذا لم تصغو إلي
سأقطعٌ رقبتها
لاتتحرك
اسرع و إتصل بالشرطه
أتحداك أن تفعل وقتها انت من تقتلها
لاتتصل بالشرطه ايها المريض .. ارجوك تلقى علاجك اولاً
... حتى تتمكن من المغادرة عندما تريد انت يجب ان تعيش لكي تخرج
إفعل مايقولهٌ هذا الرجل
لاتحرك .. تنجى جانباً
! مالذي تفعلهٌ الشرطه ؟ لما لم تصل حتى الان؟
ابتعد ايها الوغد
لاتتحرك خطوة اخرى
مابك؟ لاتقترب
انا المسؤول عن غرفة الطوارئ
ماهذا ؟ مالموجود بتلك الحقنه ؟
يجب ان نٌخدِرك و نخيط جرحك
أنت بحاجه الى بعض الدم كذلك ، لانك نزفتَ كثيراً
...تعتقد أنني لا اعرف بأنك تحاول تخديري و أخذي الى مشفى الامراض العقليه ؟
لستٌ بحاجه اليها ، فقط اخيطي الجرح
أنت تمسك بي هكذا فكيف يمكنني أن اخيط جرحك؟
أجل ، فقط اخيطيه باي وسيله
خذي فقط الاشياء التي تحتاجينها
سأذهب ، هيا اسرعي
فهمت
جميع الأدويه و الأدوات اللازمة هنا ، لذا
انا سَوف ... أتركهم هنا
...مالخطب ؟؟؟ اهي الشرطه ؟
فليذهب شخصاً ليتحقق ماإذا كانت الشرطه ، بسرعه - انقذي نفسكِ عندما أطفئ الانوار -
فلتذهب بسرعه
اسرع و القي نظرة
الشرطه وصلت
لذا ارجوك توقف الان
لاتتحركي .. الجميع تنحو جانباً
تنحو جانباً
لاتقتربو
أرجوك إهدئ
سأقتلها
المعذره
لاتذهب دكتور كانج ، ارجوك إهدئ
إتركوني ، يجب ان ادخل هناك
لاتأتو
ارجوك اهدئ - تنحى جانباً -
اذا إقتربتم ، سأقتل كل واحد منكم
!! الناس لن تتأذى ، اليس كذلك ؟
الان
شغل الأنوار
لاتأتو
مالذي يجري؟
يون سو وان
سو وان
جي ووون
سو وان
أبي - هل انتي بخير ؟ -
هل تأذيتي ؟ - انا بخير -
كاد قلب والدكِ ان يتوقف ، ياشقيه
ابي ، أنا بخير ولكن جي وون
تاذى بسببي
...ليس بالشيء الكثير ابي لاتشغل بالك ارجوك
...لنٌعالجك اولا
قائدة ، الشرطه تود التحدث معك
ابي ، يجب ان اعود للداخل ، ارجوك عالج جي وون
حسناً ، ساعتني به ، لاتقلقي
إذا حدث شيئاً ما ، اخبريني فوراً
سو وان - ابي -
هل انتي بخير ؟ هل تأذيتي؟
أنا بخير
...كاد قلب والدكِ ان يتوقف ياشقيه
إذن ، سآتي الى مركز الشرطه غداً
إذن ، اعمل بجد
تحياتي
اذهب اولاً
ماذا؟
سو وان - ابي -
دايلان ، لما أنت قلق كثيراً ؟ هذا ليس بالأمر الخطير
ايضاً ، أنا حقاً ممتن
أنك أنقذت سو وان ، سأرد لك ذلك الدين
المعذره
هل انت بخير؟
♬ كالعادة ، الى المكان الذي اعتدنا ان نضحك فيهِ معاً ♬
♬ ..بدون ان ادرك ، جئتُ الى هنا كالأحمق ♬
ماهذا؟
بالنسبة لي ، هذا اثمن شيء لدي
الان ، عندما تحتاجيني ، انفخي هذه
سوف تأتي راكضاً نحوي ؟ مثل استرو جانجا ؟
بالطبع ، سأكون استرو جانغا لكِ
دونج جو ، من الان فصاعداً ، لاتختفي بدون أخذ اذني
تعدٌني؟
♫ ...لأنني لم أتمكن من نسيانك ، أنا ♫
♬ ..... تجولتٌ لفترة طويلة ، بعدها ادركتً أنني ابكي اخيراً ♬
♬ الشخص الذي احببته كثيراً ♬
♫ أنت من احببته♫
♫لايمكنني ان ادعك تذهب ، لذا أنا أبقيك في زواية من قلبي♫
♫ اشتقتٌ إليك لدرجة أنهٌ يؤلمني ♫
عيون الملاك في الحلقه الرابعه القادمة ترجمة : نورما & kikoo